Dans une interview de Jean-François Dehecq, patron de Sanofi-Avantis, pour l’Expansion, une réponse de celui-ci m’avait marqué. Je vous la livre ici :

Quelle est la langue officielle de Sanofi-Aventis ?

- Ce n'est sûrement pas l'anglais. Une multinationale est une entreprise dans laquelle chacun peut parler sa langue. Dans une réunion, c'est du cerveau des gens dont on a besoin. Si vous les obligez à parler anglais, les Anglo-Saxons arrivent avec 100% de leurs capacités, les gens qui parlent très bien, avec 50%, et la majorité, avec 10%. A vouloir tous être anglo-saxons, il ne faut pas s'étonner que ce soient les anglo-saxons qui gagnent.

Je trouve cette analyse ultra-pertinente. Bien sûr, toutes les entreprises n’ont pas les moyens de se payer des traducteurs à chaque réunion. Je ne cherche pas mon plus à trouver des arguments pour excuser mon anglais très perfectible. Mais il est clair qu’à vouloir s’adapter à la culture du géant américain et de son chien de garde anglais, on perd au fil du temps nos spécificités et une partie de notre force. Cette envie farouche de chercher à s’adapter pour plaire à celui qui parait le plus fort nous conduit petit à petit à tomber encore plus sous son pouvoir. Les bonnes idées et les compétences dépassent de toute façon les limites posées par les difficultés linguistiques ; celles-ci ne sont donc pas des barrières insurmontables. L’envie de travailler ensemble ne doit pas être bloquée par quelques petits détails pratiques ; sinon chacun passera à coté de grandes choses.

Voici 2 news qui m’ont amusé et interrogé aujourd’hui :

Google plus fort qu’AOL Time Warner. La capitalisation boursière de Google de plus de 80 milliards de dollars lui permet de dépasser AOL Time Warner.

Voici un bel exemple du retour de la Net-économie après les années noires 2000-2003. Pour ceux qui avaient encore un doute, c’est bien fini. 80 milliards de dollars pour un moteur de recherche complété par une régie publicitaire web, plus quelques petits services à coté. Pour comparaison, Renault "vaut" environ 19 milliards d’euros et France Telecom environ 56 milliards d’euros. Ok, Google est une belle boite, avec un joli avenir, mais cela n’est-il pas un peu trop ?

France Télécom pourrait devenir Orange.

Hein ? Et encore un petit coup de n’importe quoi. Vous prenez une poignée d’énarques assaisonnés d’un zest de marketeurs et agences de com. et vous obtenez cette idée géniale ; une idée fumeuse à quelques dizaines de millions d’euros, histoire de refaire toutes la communication, les cartes de visites de tout le monde et arriver faire comprendre à des dizaines de millions de clients, France d’en haut de d’en bas, qu’on sera mieux sans la référence au pays d’origine de la compagnie et que cela ne change rien, que FT est toujours une entreprise française, même si l’état vend ses actions à tirelarigot. Honnêtement je trouve le mon Orange vraiment minable ; ceux qui avaient trouvé ça à l’époque de sa création, bien avant le rachat par FT, ont vraiment du se torturer l’esprit pour trouver et choisir ce formidable nom.
Alors si cela sert vraiment à quelque chose, faites-le les gars, et que la valeur de mes actions en profite bien.

La Net-économie, qu’elle soit Web ou mobile, semble être revenue aux affaires, on va encore faire des folies pour elle. Et puis il y aura une bulle, encore. Avec un petit crack, encore. Et puis comme on aura encore rien compris, tout recommencera, encore.